感謝祭の休暇に長女が帰ってきた。カリフォルニアの大学に入学してから初めての帰省だ。お祝いにケンブリッジ（Cambridge）にある1928年創業の鮮魚店＝ニューディール・フィッシュ（New Deal Fish Market）でおさしみを買って、今夜は豪華手巻き寿司で感謝際。ちょっと高めだけど、この店のおかげで新鮮な魚が食べられる。脂の乗ったサケは最高。その他ヒラメやアジも手に入る。アンコウやアンキモは安めで、甘エビ（冬だけ）は非常に安い。５ドルも買うと食べきれない。甘エビはその日水揚げされたものだから、かえって日本よりいいかも。
特に日本人を相手にしているわけではないようだが、「三枚」と言えば三枚におろしてくれる（他にもイタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語が通じるらしい）。サケを注文すると皮は取るか、取った皮はどうするかと聞かれる。多分、皮をあぶって食べようとしてややこしい注文した日本人がいたに違いない。イタリア人三世のオーナー＝カール（Carl）は威勢がいい上に勉強熱心で助かる。
New Deal Fish Market
622 Cambridge St., Cambridge, MA
617-876-8227
Hours: Mon 3pm-7pm, Tue-Fri 10am-7pm, Sat 9:30-6:30, Closed Sunday
